Does Mend have an Issue Tracker Integration?

Yes.
Mend Issue Tracker enables you to create an issue in a ticketing system according to a policy you defined in the Mend application. Currently, Mend supports integrations with Jira and Work Items.

Please see for more information: Issue Tracker Integrations