Can I Look Up Libraries and/or Vulnerabilities in the Mend Database?

Yes.
The Global Search (the magnifying glass icon next to your profile picture in the Mend Legacy SCA UI) allows you to search for specific libraries and/or security vulnerabilities, in real time.